Lettre ouverte

Frantalia est un petit endroit au cœur de l’Union Européenne.

En réalité, il n’est pas si petit que cela, car il a sûrement plus d’habitants que le Luxembourg, Malte ou Chypre.

 

Il n’a pas de frontières, sauf celles d’un patrimoine commun fait d’histoire, d’art, de littérature, de gastronomie, d’architecture, de mémoires et de bien d’autres choses encore.

 

Les habitants de Frantalia comptent des enfants nés d’amours « transfrontaliers », des lycéens qui passent leur bac en Italie et la maturità en France, des étudiants Erasmus et des jeunes à la recherche d’un travail et d’expériences, des chercheurs, des professeurs, des chefs d’entreprise, des retraités, des migrants, ceux qui prennent le train Cuneo-Nice, ceux de Vintimille et de Menton, ceux qui vivent au pied du mont Blanc et tous ceux qui ne sont peut-être jamais sortis de chez eux, mais qui partagent quand même le patrimoine commun de Frantalia.

 

Frantalia a de nombreux aïeux et habitants célèbres : Léonard de Vinci, Catherine de Médicis, le cardinal Mazarin, Carlo Goldoni, Gioacchino Rossini, Henry Beyle-Stendhal, Amedeo Modigliani, Italo Calvino, Giuseppe Ungaretti, les frères Rosselli, Georges Brassens, Yves Montand, Pierre Cardin, Cino del Duca, Albert Uderzo, Enrico Cernuschi, Léon Gambetta, Paul Cézanne, Ettore Bugatti, Fernandel, Édith Piaf, Lino Ventura, Serge Reggiani, Michel Piccoli, Max Gallo, Dalida, Emanuel Ungaro, Nino Ferrer, Coluche, Daniel Pennac, Patrick Modiano, Fabrice Luchini, Michel Platini, Michel Petrucciani, Roberto Alagna, Jean Alesi, Valeria Bruni Tedeschi… et toutes ces personnalités présentées ici sans ordre apparent ne constituent que le début d’une liste qui en contient bien d’autres, du passé ou d’aujourd’hui.

 

Les habitants de Frantalia sont inquiets. Dans leur ciel, ils perçoivent depuis longtemps des malentendus, de l’arrogance, des vanités, des incompréhensions, pour ne pas dire des faussetés, des agressions, des provocations et des réactions exacerbées qui s’accumulent, comme des nuages, et ne promettent rien de bon.

De telles choses arrivent, elles peuvent arriver ; mais comme les crises en famille, il ne faut pas faire semblant de rien, si l’on ne veut pas risquer le pire.

 

Or, ce serait vraiment dommage : car entre les deux côtés des Alpes règne une coopération riche et avantageuse dans les domaines les plus variés : l’économie, la culture, la science, la recherche, la justice, l’innovation industrielle, le tourisme, la gastronomie, le spectacle et l’éducation. Une coopération solide et continue, fondée sur le dialogue et l’échange, sur des projets partagés et sur un enrichissement réciproque, une coopération qui a produit au cours du temps un dense réseau de relations qui constitue aujourd’hui la véritable réalité du monde partagé de Frantalia.

 

Alors que les assiettes et les accusations réciproques ont volé aux étages supérieurs de l’immeuble, à tous les étages inférieurs on continue à construire un destin commun, fait de dialogue, de curiosité et d’ouverture mutuelle.

 

Il serait impardonnable que les nuages qui ont obscurci notre ciel menacent à nouveau cette somme d’expériences et que ce précieux bien commun soit remis encore en question par les incompréhensions et les récriminations, par la myopie et les intérêts partisans.

 

Pour dialoguer, bien entendu, il faut faire des efforts et remettre en question ses propres certitudes ; pour dialoguer, il faut être conscient de ne pas être seuls au monde et d’avoir besoin des autres ; pour dialoguer, il faut de l’humilité, de l’intelligence et une ouverture à l’autre, en vue d’un progrès commun.

En somme, le dialogue n’est pas toujours facile, mais jusqu’à présent il a toujours été possible, avec des avantages mutuels.

 

Il est temps que les nuages se dissipent pour toujours. Monsieur le Président de la République, Signor Presidente della Repubblica, vous vous rencontrerez le 2 mai prochain pour célébrer les 500 ans de la mort de Leonardo da Vinci, parler du futur et de l’Europe. Les habitants de Frantalia sont à vos côtés, vous qui êtes nos références institutionnelles et morales, pour que notre ciel commun reste serein.

Deux pays, tellement proches qu’il leur arrive de l’oublier, en ont besoin.

 

Mars 2019

Enrico Castaldi  Avvocato – Avocat

Alberto Alemanno

Professeur de droit européen et entrepreneur civique

 

Luigi Apollonio

Manager. Président CAP Paris

 

Angelo Argento

Président de Cultura Italiae

 

Antonio Belloni

Manager

 

Paolo Benassi

Entrepreneur

 

Osvaldo Bevilacqua

Journaliste

 

Maurizio Borletti

Entrepreneur

 

Ilaria Borletti Buitoni

Ancienne secrétaire d’Etat au Ministère des Biens et Activités culturels

 

Carole Bouquet

Actrice

 

Valeria Bruni Tedeschi

Actrice, scénariste et réalisatrice

 

Pascal Cagni

Ambassadeur pour les investissements internationaux. Président de Business France

 

Cristiana Capotondi

Actrice

 

Pasquale Chessa

Journaliste, historien, ecrivain

 

Thomas Clay

Professeur de droit. Arbitre International

 

Carolina Crescentini

Actrice

 

Giuliano da Empoli

Essayiste. Président du think tank Volta

 

Pierre de Gasquet

Journaliste aux Echos

 

Christophe Di Pompeo

Député. Président du groupe d’amitié France-Italie à l’Assemblée Nationale

 

Isabella Ferrari

Actrice

 

Giuseppe Fiorello

Acteur, producteur cinématographique et scénariste

 

Stephanie Fougou

Presidente d’honneur de l’AFJE

 

Valeria Frasca

Consultante en communication

 

Claudia Gerini

Actrice

 

Andrea Goldstein

Economiste

 

Sandro Gozi

Ancien secrétaire d’État, chargé des affaires européennes

 

Linda Lanzillotta

Ancien vice-présidente du Sénat de la République Italienne

 

Fabrizio La Rocca

Creative Director

 

Marc Lazar

Historien et sociologue du politique. Professeur des Universités

 

Michèle Léridon

Membre du Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (CSA)

 

Jean-Louis Livi

Producteur cinématographique

 

Hervé Marseille

Sénateur. Président du groupe interparlementaire d’amitié France-Italie au Sénat

 

Filippo Monteleone

Entrepreneur. Président de l’ADIEF

 

Jean Musitelli

Conseiller d’Etat. Président de l’association Italiques

 

Massimo Nava

Editorialiste du Corriere della Sera. Ecrivain

 

Gloria Origgi

Philosophe. CNRS Ecole Normale Supérieure

 

Marcelle Padovani

Journaliste

 

Rocco Papaleo

Acteur, réalisateur et scénariste

 

Cinzia Pasquali

Restauratrice

 

Carlo Perrone

Editeur. Président de l’Association Européenne des Editeurs de Journaux

 

Piero Petrucco

Entrepreneur. Vice-président de l’ANCE

 

Luisa Ranieri

Actrice

 

Francesco Ranieri Martinotti

Réalisateur, scénariste et Directeur de France Odeon festival du cinema français à Florence

 

Fabrice Rizzoli

Politologue. Président de Crim’HALT

 

Pietro Sterpos

Manager

 

Marina Valensise

Journaliste écrivaine. Ancienne directrice de l’Institut Culturel Italien à Paris

Frantalia est un petit endroit au cœur de l’Union Européenne.

En réalité, il n’est pas si petit que cela, car il a sûrement plus d’habitants que le Luxembourg, Malte ou Chypre.

Il n’a pas de frontières, sauf celles d’un patrimoine commun fait d’histoire, d’art, de littérature, de gastronomie, d’architecture, de mémoires et de bien d’autres choses encore.

Les habitants de Frantalia comptent des enfants nés d’amours « transfrontaliers », des lycéens qui passent leur bac en Italie et la maturità en France, des étudiants Erasmus et des jeunes à la recherche d’un travail et d’expériences, des chercheurs, des professeurs, des chefs d’entreprise, des retraités, des migrants, ceux qui prennent le train Cuneo-Nice, ceux de Vintimille et de Menton, ceux qui vivent au pied du mont Blanc et tous ceux qui ne sont peut-être jamais sortis de chez eux, mais qui partagent quand même le patrimoine commun de Frantalia.

Frantalia a de nombreux aïeux et habitants célèbres : Léonard de Vinci, Catherine de Médicis, le cardinal Mazarin, Carlo Goldoni, Gioacchino Rossini, Henry Beyle-Stendhal, Amedeo Modigliani, Italo Calvino, Giuseppe Ungaretti, les frères Rosselli, Georges Brassens, Yves Montand, Pierre Cardin, Cino del Duca, Albert Uderzo, Enrico Cernuschi, Léon Gambetta, Paul Cézanne, Ettore Bugatti, Fernandel, Édith Piaf, Lino Ventura, Serge Reggiani, Michel Piccoli, Max Gallo, Dalida, Emanuel Ungaro, Nino Ferrer, Coluche, Daniel Pennac, Patrick Modiano, Fabrice Luchini, Michel Platini, Michel Petrucciani, Roberto Alagna, Jean Alesi, Valeria Bruni Tedeschi… et toutes ces personnalités présentées ici sans ordre apparent ne constituent que le début d’une liste qui en contient bien d’autres, du passé ou d’aujourd’hui.

Les habitants de Frantalia sont inquiets. Dans leur ciel, ils perçoivent depuis longtemps des malentendus, de l’arrogance, des vanités, des incompréhensions, pour ne pas dire des faussetés, des agressions, des provocations et des réactions exacerbées qui s’accumulent, comme des nuages, et ne promettent rien de bon.

De telles choses arrivent, elles peuvent arriver ; mais comme les crises en famille, il ne faut pas faire semblant de rien, si l’on ne veut pas risquer le pire.

Or, ce serait vraiment dommage : car entre les deux côtés des Alpes règne une coopération riche et avantageuse dans les domaines les plus variés : l’économie, la culture, la science, la recherche, la justice, l’innovation industrielle, le tourisme, la gastronomie, le spectacle et l’éducation. Une coopération solide et continue, fondée sur le dialogue et l’échange, sur des projets partagés et sur un enrichissement réciproque, une coopération qui a produit au cours du temps un dense réseau de relations qui constitue aujourd’hui la véritable réalité du monde partagé de Frantalia.

Alors que les assiettes et les accusations réciproques ont volé aux étages supérieurs de l’immeuble, à tous les étages inférieurs on continue à construire un destin commun, fait de dialogue, de curiosité et d’ouverture mutuelle.

Il serait impardonnable que les nuages qui ont obscurci notre ciel menacent à nouveau cette somme d’expériences et que ce précieux bien commun soit remis encore en question par les incompréhensions et les récriminations, par la myopie et les intérêts partisans.

Pour dialoguer, bien entendu, il faut faire des efforts et remettre en question ses propres certitudes ; pour dialoguer, il faut être conscient de ne pas être seuls au monde et d’avoir besoin des autres ; pour dialoguer, il faut de l’humilité, de l’intelligence et une ouverture à l’autre, en vue d’un progrès commun.

En somme, le dialogue n’est pas toujours facile, mais jusqu’à présent il a toujours été possible, avec des avantages mutuels.

Il est temps que les nuages se dissipent pour toujours. Monsieur le Président de la République, Signor Presidente della Repubblica, vous vous rencontrerez le 2 mai prochain pour célébrer les 500 ans de la mort de Leonardo da Vinci, parler du futur et de l’Europe. Les habitants de Frantalia sont à vos côtés, vous qui êtes nos références institutionnelles et morales, pour que notre ciel commun reste serein.

Deux pays, tellement proches qu’il leur arrive de l’oublier, en ont besoin.

Mars 2019 – Enrico Castaldi – Avocat

Alberto Alemanno

Professeur de droit européen et entrepreneur civique

 

Angelo Argento

Président de l’association culturelle Cultura Italiae

 

Paolo Benassi

Entrepreneur

 

Maurizio Borletti

Entrepreneur

 

Carole Bouquet

Actrice

 

Pascal Cagni

Ambassadeur pour les investissements internationaux. Président de Business France

 

Pasquale Chessa

Journaliste, historien, ecrivain

 

Carolina Crescentini

Actrice

 

Pierre de Gasquet

Journaliste aux Echos

 

Isabella Ferrari

Actrice

 

Stephanie Fougou

Presidente d’honneur de l’AFJE

 

Claudia Gerini

Actrice

 

Sandro Gozi

Ancien secrétaire d’État, chargé des affaires européennes

 

Fabrizio La Rocca

Creative Director

 

Michèle Léridon

Membre du Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (CSA)

 

Hervé Marseille

Sénateur. Président du groupe interparlementaire d’amitié France-Italie au Sénat

 

Jean Musitelli

Conseiller d’Etat. Président de l’association Italiques

 

Gloria Origgi

Philosophe. CNRS Ecole Normale Supérieure

 

Rocco Papaleo

Acteur, réalisateur et scénariste

 

Carlo Perrone

Editeur. Président de l’Association Européenne des Editeurs de Journaux

 

Luisa Ranieri

Actrice

 

Fabrice Rizzoli

Politologue. Président de Crim’HALT

 

Marina Valensise

Journaliste écrivaine. Ancienne directrice de l’Institut Culturel Italien à Paris

Luigi Apollonio

Manager. Président CAP Paris

 

Antonio Belloni

Manager

 

Osvaldo Bevilacqua

Journaliste

 

Ilaria Borletti Buitoni

Ancienne secrétaire d’Etat au Ministère des Biens et Activités culturels

 

Valeria Bruni Tedeschi

Actrice, scénariste et réalisatrice

 

Cristiana Capotondi

Actrice

 

Thomas Clay

Professeur de droit. Arbitre International

 

Giuliano da Empoli

Essayiste. Président du think tank Volta

 

Christophe Di Pompeo

Député. Président du groupe d’amitié France-Italie à l’Assemblée Nationale

 

Giuseppe Fiorello

Acteur, producteur cinématographique et scénariste

 

Valeria Frasca

Consultante en communication

 

Andrea Goldstein

Economiste

 

Linda Lanzillotta

Ancien vice-présidente du Sénat de la République Italienne

 

Marc Lazar

Historien et sociologue du politique. Professeur des Universités

 

Jean-Louis Livi

Producteur cinématographique

 

Filippo Monteleone

Entrepreneur. Président de l’ADIEF

 

Massimo Nava

Journaliste, éditorialiste au Corriere della Sera. Ecrivain

 

Marcelle Padovani

Journaliste

 

Cinzia Pasquali

Restauratrice

 

Piero Petrucco

Entrepreneur. Vice-président de l’ANCE

 

Francesco Ranieri Martinotti

Réalisateur, scénariste et Directeur de France Odeon festival du cinema français à Florence

 

Pietro Sterpos

Manager

Signez la lettre


 

Signez la lettre


 

Signataires: 2293

Anna Firenze 18-05-2019
Francine Nicollet 17-05-2019
Giulio DE TADDEO 15-05-2019
danielle Linossier 14-05-2019
Patricia Tarjon 14-05-2019
LARLET Evelyne 13-05-2019
david Armstrong 13-05-2019
Filippo Virdis 13-05-2019
Ornella Piccirillo Hahn 13-05-2019
Giuseppe Iorfida 13-05-2019
Remo Ceccarelli 13-05-2019
Maria Grazia Galati 13-05-2019
Sabrina Capasso 12-05-2019
Philippe Poivret 12-05-2019
Lucie Lebreton 12-05-2019